Polisen i Barcelona fick in anmälan den 2 januari, från en kvinna som sade att Alves hade tagit på henne på olämpligt vis. Enligt anmälan ska han ha stoppat ner sin hand i hennes byxor.
Brasilianen säger att han var på nattklubben men nekar till anklagelserna och säger att han är oskyldig.
"Jag var där med fler människor som hade roligt. Alla vet att jag älskar att dansa, att ha kul men utan att invadera andras utrymmen", säger han.
Senare på fredagen meddelade Leopoldo Silva, ordförande för Alves mexikanska klubb Pumas, att kontraktet rivs med omedelbar verkan.
Alves var en del av Brasiliens trupp i fotbolls-VM i Qatar. Tidigare har han representerat Sevilla, Barcelona, Juventus, Paris SG och São Paulo.