Stavningskritik om bortglömd helig kultplats

Byn Enhälja söder om Grillby fått sitt namn ändrat genom tiderna. Något som en boende i området är kritisk till i brev till lantmäteriet.

Platsen Enhälja var under forntiden en ö och en kultplats och under medeltiden en tingsplats. Men den ursprungliga betydelsen i namnet "en helig plats" har gått förlorad genom åren.

Platsen Enhälja var under forntiden en ö och en kultplats och under medeltiden en tingsplats. Men den ursprungliga betydelsen i namnet "en helig plats" har gått förlorad genom åren.

Foto: Anders Jagemo

Grillby2022-02-13 08:00

Enhälja var ursprungligen en ö i Mälaren och användes troligen som en kultplats under forntiden. 

En boende i området har ställt frågan till Lantmäteriet om varför namnet ändrats så att platsens historiska betydelse gått förlorad i namnet.

– Byn benämndes som Enhelga, 'den heliga ön', på 1700-talet men med den nuvarande stavningen blir betydelsen snarare 'en helg' vilket knappast syftar till den heliga ö som låg här en gång. Vi har en fantastisk historia på bygden och namnet borde få vara kvar, säger ortsbon till Enköpings-Posten.

Enligt Lennart Dehlin, utredare vid ortnamnfunktionen, nämndes byn i skrift första gången 1318 som ønnihelgho, vilket betyder 'ön den helgade, fridlysta'.

Genom åren har stavningen av namnet ändras flera gånger, 1431 enhaelghom, 1456 øndhelge, under 1700-talet Enhällia och i 1875 års jordebok Enhälja.

Troligen är det främst uttalet som påverkade hur man stavade ortsnamnet.

”Kanske inte så underligt om vi tänker på hur ordet helg uttalas i modern svenska” skriver Lennart Dehlin.

En annan orsak anses vara att namnets betydelse fördunklades då det med tiden inte längre avsåg en ö. Så sent som på medeltiden var platsen ett tingsställe som avlöst den tidigare kultplatsen, med tiden har minnet av den helgade platsen försvunnit.

– Jag är nöjd med svaret, det var mer än väntat. Men jag tycker inte man ska ändra ortsnamn så betydelsen försvinner. Det är som att ändra Enköping till Tallbacken, säger ortsbon.

Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!