Mannen döms till fängelse i ett och ett halvt år. Han ska betala 50 000 kronor i skadestånd till flickan och döms också till utvisning ur landet i fem år efter avtjänat straff.
Domen från Uppsala tingsrätt meddelades på måndagseftermiddagen. Kvinnan frias från åtalet om synnerligen grov misshandel och grov fridskränkning. Även mannen stod åtalad för synnerligen grov misshandel, men också han frias på den punkten. Tingsrättens dom är enhällig.
Mannen fälls för att vid tre tillfällen gett flickan slag med ett bälte på kroppen och vid sex tillfällen ha duschat henne i kallt vatten under sju-åtta minuter. Han döms också för att två gånger ha förmått flickan att stå stilla i omkring en timme samt vid ett tillfälle gett flickan ett slag på handen. Samtliga gärningar var enligt domstolen "del av ett noga utstuderat bestraffningssystem" av flickan. Hon straffades bland annat för att ha pillat bort hud från fingrarna. Enligt tingsrätten råder ingen tvekan om att gärningarna ska bedömas som grov fridskränkning.
Rätten konstaterar att både flickan och mannen berättat att kvinnan känt till åtminstone någon av bestraffningsmetoderna och i vissa fall bevittnat dem. Flickan bedöms som mycket trovärdig av rätten, som samtidigt konstaterar att det finns luckor i hennes berättelse som gör att tillförlitligheten i vissa delar kan ifrågasättas. De särskilda barnförhör som hållits med henne har, enligt rätten, genomförts professionellt. Enligt domstolen talar uppgifterna för att kvinnan "i vart fall delvis" kände till bestraffningarna av flickan.
Men enligt rätten finns inga bevis för att kvinnan kände till, och avstod från att ingripa, vid de bestraffningstillfällen som mannen nu döms för. Ingen av de inblandade har heller kunnat precisera när de händelserna inträffade, vilket innebär att kvinnan haft "ytterst begränsade möjligheter att försvara sig mot misstankarna", enligt domen. Slutsatsen blir att bevisningen inte håller för en fällande dom mot kvinnan. Hon stod åtalad för att ha underlåtit att ingripa vid bestraffningarna.
Paret stod också åtalade för att ha orsakat den livshotande nedkylningen av flickan, som är i övre förskoleåldern, en kväll i december förra året. Hon fördes akut till sjukhus sedan hon hittats livlös efter att ha badat i familjens bostad i Enköpings kommun. Enligt läkare som hörts i rättegången hade flickan hjärtstopp som orsakats av nedkylningen, när hon anlände till sjukhuset. Hon fick bland annat 22 elchocker för att få igång hjärtverksamheten. Hon vårdades senare i respirator med så kallad kyldräkt. Flickan överlevde och bedömningen från läkarna är att hon inte fått några men av händelsen.
Tingsrätten slår nu fast att flickan var nedkyld, men anser att det inte går att dra några säkra slutsatser om hennes kroppstemperatur eller vad som orsakat nedkylningen. Rätten konstaterar att journaluppgifterna om flickans kroppstemperatur varierar kraftigt. Domstolen slår fast att det finns felaktigheter i några av mätningarna. En hjärtspecialist som vittnade i rättegången ansåg att det inte kan uteslutas att flickan i själva verket kan ha en oupptäckt hjärtsjukdom som lett till hjärtstoppet. Tingsrätten anser att specialistens uppgifter väger tungt.
– Mot den bakgrunden anser tingsrätten att det inte är bevisat att nedkylning är den enda rimliga förklaringen till flickans tillstånd, säger chefsrådman Johan Rosén i ett pressmeddelande.
Domstolens slutsats blir att kvinnan och mannen frikänns från åtalet om att ha orsakat flickans allvarliga tillstånd vid händelsen i december.
LÄS MER: Nya misstankar i fallet
Kammaråklagare Karin Koci konstaterar att tingsrätten inte delat hennes uppfattning om vad som skedde vid nedkylningen i december eller om kvinnans roll och ansvar för händelserna. Åklagaren hade på måndagen bara läst domen översiktligt och inte tagit ställning till om hon ska överklaga den:
– Jag måste läsa och analysera domen mer noggrant innan jag kan avgöra om jag ska gå vidare, säger Karin Koci till UNT.
Både mannen och kvinnan har hela tiden nekat till att ha orsakat nedkylningen i december, men sedan flickan i förhör berättat om andra situationer då hon bestraffats med kalla duschar eller blivit slagen med ett bälte erkände mannen under pågående rättegång de händelser som flickan berättat om.
Han nekade emellertid fortfarande till händelsen i december. Enligt mannen kände den medåtalade kvinnan till bestraffningarna och hade också bevittnat dem vid några tillfällen.
LÄS MER: Mannen erkände slag med bälte
Kvinnan har hela tiden nekat till att ha legat bakom eller känt till några bestraffningar av flickan. Hon släpptes på fri fot när rättegången avslutades 23 april. Åklagaren yrkade på att båda ska dömas till fängelse.