Enligt åtalet hindrades slaget av en tredje person som befann sig på platsen. I annat fall hade det funnits risk för att offret träffats i huvudet av kofoten, enligt åklagarens stämningsansökan. 35-åringen åtalas för försök till grov misshandel och olaga hot.
Han åtalas även för att vid ett senare tillfälle ha uttalat dödshot mot en annan man. Båda händelserna inträffade i centrala Bålsta. Den åtalade mannen har i polisförhören nekat till brott.