I november 2021 hade föreställningen Carmen med förhinder premiär, producerad av romska teatern Arthem. 22 februari spelas den på Joar Blå i Enköping.
Salamanca Taikon Gonzalez spelar Carmen, och berättar att den romska huvudkaraktären alltid har varit missförstådd.
– Carmen har alltid blivit tolkad ur ett icke romskt perspektiv. Vi ville göra det ur hennes perspektiv. Jag har själv alltid varit fascinerad av Carmen men sett att hon varit felporträtterad. Hon har framställts som att hon alltid gjort saker för sin egen vinning.
För Salamanca symboliserar Carmen alla romska kvinnor.
– Operan har påverkat synen på den romska kvinnan.
Med hjälp av den nya föreställningen får man se den romska karaktären i nytt ljus.
– Man får en högre förståelse och större respekt för henne. Och man ser feminismen.
Den klassiska Operans Carmen beskrivs leva enbart i nuet, med varken något förflutet eller någon framtid.
– Jag tolkar det som att hon vill vara fri, utan förtryck av patriarkatet. Det är hon även i vår Carmen. Där lever hon i nuet, men är medveten om både sitt förflutna och hennes framtid.
I deras uppsättning varierar musiken mellan genrer som romsk folkmusik, jazz, flamenco och hiphop.
– Musiken har en stor betydelse och går genom allt. Vi har med originalmusiken också, men sjunger inte opera. Och för första gången sjunger Carmen på sitt eget språk, romani chib.